翻译：xiaozhen （根据英文字幕翻译）
现在的卡罗莱娜
已经很像她母亲年轻时
青春少女的模样了
仅仅是为了记忆吗...
或是因为老人-
希罗多德、巴尔萨扎或所罗门， 大卫的儿子...
说渴望用少女的肉体 来温暖自己的灵魂？
年轻的少女们...
但是，不，这是一个谎言......
早在孩提时代， 在阁楼低矮的梁柱下
在每个安静、寂静而空旷的夏日午后，
我会重读我的红书， 里面充满了美丽少女的图像
她们母鹿般身材，
苗条、纤细、金光闪闪，
被猎狗追逐， 被猎人狩猎捕获.
他颤抖着把她们交给一位 渴望的老王子，
对于这位渴望的老王子来说， 他遗憾地将金羽笔
遗弃在一篇难以捉摸的文本上， 该文本仍然不完整，
并在他的梦中慢慢地思索着
最终扔在他脚下发烧、气喘吁吁、
迷路的猎物，是的.
优雅地脱掉她破烂的衣服.
看着赤裸裸的俘虏， 她的眼睛因恐惧而瞪大.
她被仆人当着他的面鞭打， 只为了让他高兴.
然后他给她伤躯洗澡，
爱抚她，然后依偎着
在她的怀中入睡.
在这场残酷的婚礼上， 他判处她死刑，
将她钉在十字架上， 并在他的婚宴上活活吃掉.
最后一张照片显示
她躺在玫瑰床上， 嘴唇微张.
现在的卡罗莱娜肯定与 过去的这个形象很相似.
看起来是这样.
很好，可以打包了.
“活体动物”
够了！姑娘！
如果你乖一点， 到达时会喂你一碗美味汤.
她是一只年轻的狗， 尚未受过良好的训练.
如果你再不停下来， 你就会挨一顿痛扁.
你看，她已经开始理解 一些单词了.
玩火
给乔治·巴尔萨扎·德·萨克斯留言.
银行家. 47岁. 鳏居，有独生女. 卡罗莱娜.
卡罗莱娜. 卡罗莱娜. 卡罗莱娜正在公园里看书.
纯真而平静.
现在，她正处于极大的危险之中.
- 你是谁？ 你好！ - 我再重复...
卡罗莱娜正在公园里看书.
- 你想要什么？ - 纯真而平静.
现在，她正处于极大的危险之中.
给乔治·巴尔萨扎·德·萨克斯留言...
啊，玛丽亚...马上...
去告诉马蒂亚斯在花园的尽头与我会面.
快去.
谨致敬意，先生.
先生，您的女儿刚刚被绑架了.
被绑架了. 您的女儿卡罗莱娜.
她现在在安全的地方.
唉，控制在一个既强大又残酷的组织手中.
赎金定为一百万美元.
以可兑换货币或石油美元计价.
付款方式将通过回邮方式告知.
价格已定，没有讨价还价的余地.
及时付款是必要条件.
否则，利息将
按日计算.
并且...
该组织保留利用女孩的
经济价值的权利，
将她送给一所专门为富有的 变态客户开设的场所，
卡罗莱娜将被监禁在其中， 以满足他们的性幻想.
这是一项可能会让她 精疲力竭的工作，
当然，一点一点地.
如果报警的话...
你的女儿会被活活烧死.
我们可以保证结果完美， 没有人会发现她的哪怕一丁点踪迹.
先生，请允许我向您证明
我们业务的严肃性.
啊，是你，马蒂亚斯.
- 先生身体不舒服吗？ - 会过去的.
那些家伙 往我脸上喷了某种药物.
哦. 先生在花园里预约的
客户不满意？
不，你这个傻瓜！ 那些在这里的家伙... 我不知道他们是谁.
至少先生知道他们想要什么？
他们有什么要求吗？
不……不，他们没有向我要任何东西.
呃. 好吧，先生应该休息一下， 不要担心任何事情.
我会检查一下一切是否正常.
快点！快点！ 看在爱我的份上.
我不能再多说了. 你的小卡罗莱娜
迷路了.
对不起，先生，我没发现什么可疑之处.
告诉我马蒂亚斯，我女儿今天早上几点离开的？
家里有人知道她去了哪里吗？
卡罗莱娜小姐九点左右离开了家.
至于她去了哪儿...
最简单的办法就是先生亲自去问她.
小姐刚回来.
我出去的时候跟她擦肩而过.
她那会正准备上楼回自己房间.
如您允许，我要告退了.
噢，太好了，你在呢.
是啊，发生什么事了?
你今天早上没有发生什么奇怪的事情吗？
何种意义的奇怪？
这是你在明信片上写的吗?
不是，怎么了？
是你的笔迹.
是的... 噢，我真是个傻瓜.
放学的时候，
一个愚蠢的出租车司机 带我绕了一段意想不到的弯路.
在一个不知名的街区， 我们完全陷入了交通堵塞.
小姐，可以要个签名吗？
您能否添加一些内容
来纪念这次短暂的邂逅？
好吧，但我们必须快点.
有点干.
你不能...举个例子... 我不知道，“你的卡罗莱娜”？
我为什么要这么做？
比如说…为了我的爱.
就这样得逞了！ 她随意地签了字.
就是这样. 有能力，录用.
全部搞定. 卡罗莱娜·德·萨克斯已经在我们手上了.
说细节.
绑架时没有发生意外，
并被运送到最安全的藏身之处.
- 更多详情. - 拒绝回答.
法律面前人人平等. 即便是首脑.
每个人都应该各司其职.
水密隔间才有效率.
发生不测时就不会有胡言乱语的风险，
损失也有限.
这就是我所说的.
特殊说明？
不，我要的是每日报告.
- 那是你的权利. - 再见.
叫皮埃尔·加林过来.
跟踪弗朗茨.
好的. 为什么？
不要问. 每天报告两次.
弗朗茨? 好的...
-执行任务. 再见. - 再见.
对不起，先生.
这是早些时候先生在花园时
送来的一条消息.
由于骚乱我给忘了.
我要指出的是，这就是我迟迟未与先生
见面的原因.
释放女囚的指示
将在照片上 标有十字的位置给出.
对不起，先生...
但在我看来，这一切都变得 非常令人兴奋！
也许这可能是件严重的事情.
也许系统中只有一个协调混乱…
今晚…或是明天…
那你觉得我真的会被绑架吗？
他们会在他们的巢穴里对我做什么？
- 你好. - 咋？
你参加过虐待游戏吗？
偶尔. 不太多. 具体指啥？
打屁股？
不如用鞭子.
香烟、四分之一、
浸泡在酒精中的荨麻签等等.
我想我宁愿不
无论如何，那些东西都很贵.
的确. 我们会确定价格并将钱收入囊中.
并且没有人会问你喜不喜欢.
我们会联系你的皮条客乔·拉·加涅.
快点！ 走吧！
你马上给他写张漂亮的小纸条.
如果他想要活口，
就得付出一大笔钱.
只要他们的系统出现一个协调混乱， 绑架就仍然会发生.
也许明天，也许今天. 稍有延迟.
停滞不前. 我们应该利用这个喘息的机会，
将自己置于警察的保护之下.
目前为止，这只是一个空洞的威胁， 我已经小心翼翼地隐藏起来了.
但目的是什么？
啊，卡罗莱……卡罗莱纳……卡罗莱娜……
鉴于目前看来这只是 一个空洞的威胁…
因此，让我们利用这个喘息片刻 向警方报警…
不要浪费任何时间.
四、三、二、一…零！
发生什么事了?
我想烧一些纸，结果爆炸了！
为什么？ 什么纸？
都是些旧东西!
还有这个？ 这是啥？
我保存的一个旧玩偶.
赛璐珞娃娃放火中？
你不知道那会爆炸吗？
多少儿童被活活烧死！
但我不是故意扔进去的...
不知道是谁把它和所有要烧掉的纸
混进了篮子里.
我没看就把它清空了.
- 你没受伤吧？ - 没有.
确定？
一点点. 轻微烧伤.
看起来像猫的爪子.
如果是别的原因呢? 把易燃物品故意放在那里.
冷静.
不要制造不必要的担忧.
我想报警.
但暂时最好不要这样做.
毕竟你没被绑架.
所有这一切都很像…一场游戏.
小姐!你在这里很安全.
走开！蹲下，小伙子！
它现在走了. 你能出来了.
不管怎样，它看上去并没有太凶.
你觉得吗？
是. 但…他咬你了？
哦不不，只是灌木丛的划痕.
不，看起来根本不是那样的.
不，不. 它一定是用尖牙咬伤了你.
好吧，不管咋样，这并不严重.
不，很严重. 想咬人的狗一定是疯狗.
您必须立即注射疫苗.
该咋办？ 幸运的是这里有一位医生.
不要惊讶... 我们是来这里决斗的.
我刚才跑步的时候肯定把钱包丢了.
不用担心. 从现在起你就不再需要它了.
走开！ 我们不需要你了.
一：你已经被权衡过，发现了不足之处.
二：你已经错过了保存...
幸福和力量的机会.
三：你的帝国和你的肉身 将在火焰中毁灭.
听着，我想了一下.
我觉得还是再等等比较好...
你期待已久的那位先生来了.
-让他进来. - 马上，先生.
这是个你还没有见过的年轻人.
他可以帮助我们解决这一切麻烦.
你在装修房子吗?
不，我不知道发生了什么事.
卡罗莱娜，你去看一下吧？
- 先生唤我吗？ - 是的，马蒂亚斯.
那是什么声音?
万分抱歉.
只是厨房里的一个小动静.
我让自己采取行动， 整理一个盒子以便运送，
好更方便地燃烧.
又来了！
如您允许，我去看看怎么回事.
你要做好取悦这位客户的准备.
- 明白吗？ - 好的，先生，明白.
他肯定是关键人物之一.
那么，将自己打扮起来，
睁大眼睛.
小姐很害怕.
嗯，小姐并没错.
这就是我们所知道的一切. 一个不存在的绑架案
将需要支付巨额赎金，
秘会地点定在巴黎最显眼的地方.
有什么具体的威胁吗？
没有威胁.
那毫无疑问，这就是个笑话.
但最好还是小心一点.
你应该把卡罗莱娜小姐 安置在安全的地方.
不，我宁愿留下来！
她在这里很安全.
我会再雇佣一些保镖.
- 房子... - 是最不安全的避难所...
很明显.
既然绑匪知道你在这里
我们必须踅摸一个任何人都想不到的地方.
精神病院 政治犯的监狱
或者妓院.
等等，我有一个想法...
我有一个完全值得信赖的朋友 他开了一家
诊所.
为疲惫的年轻女子提供休息的场所.
清静，独立，优雅，你懂的.
重要的是， 院长亲自挑选的保镖
始终保护客户的安全.
离开卡罗莱娜，我就无法平静.
自然.
但重要的不是你内心的平静.
而是保护她身体.
卡罗莱娜今晚就要离开， 这一点很重要.
我的朋友埃里卡在巴黎， 可以陪她一起去.
- 那个地方离巴黎远吗？ - 不，不太远.
作为额外的预防措施， 卡罗莱娜要打扮成男孩，穿你的西装.
或者更确切地说，穿我的.
一次偶然的缘由，我的行李箱里有一件.
因为我没有时间回家换衣服.
没错. 她年轻身体的完整性.
我一开始有点犹豫.
提了一些反对意见...
但最后，我接受提议.
你的帝国，还有你的肉身，
都将被火毁灭.
请给我一件衬衫好吗？
- 是这件吗小姐？ - 是的，玛丽亚.
进来.
完美. 就像量身定做的一样.
恐怕这件外套不太合身.
马蒂亚斯，叫辆出租车吧？
先生不坐他的车吗？
不. 我更喜欢乘坐出租车.
我们需要小胡子.
没有比这更容易的了.
啊，假胡子！
那是自然. 所有男人的胡子都是假的.
- 你不知道吗？ - 不知道.
绑架是浪漫的.
不幸的是， 它不再是以前的样子了.
古时候， 美丽的美女都是被马拐走的.
被天鹅强奸，被蛇引诱.
被公牛撕碎... 不幸的是，快乐已经过去了.
时代变了.
- 天鹅？ 他们是如何做到的？ - 我给你演示.
她充满了关心和仁慈...
我发现她做爱的方式 在技术上是正确的
但仅此而已.
我拿了一条金链子作为纪念，
卡罗莱娜总是把它挂在腰上，
她摘下了它，穿上裤子后
忘了把它戴回去.
“我跟踪的那个人
实际上并不是弗朗茨，
而是一个穿着同样套装的年轻人.”
什么也别说. 你值得期待.
夫人马上就下来.
夫人，这是您的新学生.
一流好货.
卡罗琳娜·德·萨克斯，埃里卡·冯·艾格.
不用说，
这是一个假名.
女士，谢谢您的迎接.
别谢我. 快乐将全部属于我.
这位年轻女士应该 脱下伪装.
现在的情况已经 不适合她了.
不过，也许…再想一想…
您可以在大堂的沙发上找到适合自己的衣服.
快去.
“所有的快乐都将属于我.” 婊子.
我会让你舔掉她地板上的尿液.
她会穿上靴子，系上腰带来操你.
很好.
这里比外面看起来要大得多.
是的，它相当大.
这...
怎么说...？
那些穿黑衣服的女孩是谁？
房子里的房客.
都穿黑衣服？
这是惯例， 为了更好地将她们与白衣仆人
区分开来.
她们为什么如此安静？
她们正在休息.
那么，我是否也...
必须始终...
-这些门呢? -这些是房间.
- 这些照片是什么意思？ - 如你所见，它们是肖像.
这是你的房间.
她是个好学生吗？
如果她不听话，就毫不犹豫地惩罚她. 残酷地.
训练已完成. 看看效果. 行屈膝礼...
我属于您，女士.
褪裙.
起身.
她是真正的妓女吗？
保真，先生.
属地？
皇家宫殿.
价格？
第三类.
脱衣服.
马上，先生.
不错.
你给我配上红酱.
还有火焰白兰地.
超赞，先生. 配菜铺一层意大利面条？
你安排. 她宜人且温顺吗？
当然，先生.
尽管如此，还是要再给她注射一次， 让她尽可能柔软.
谨遵钧令.
这里有所需的一切.
门和走廊， 照片、钥匙.
门上的名字.
我自己的照片， 还有我自己的名字.
我想关上门闩...
但在我短暂离开期间 它被拧开了.
我的双腿发软，口干舌燥.
我看到托盘上有一个瓶子，
似乎是晚上的水.
我喝了满满一杯.
但很快意识到犯了一个大错误.
求求你，年轻人， 不要做出无法挽回的举动.
这会让她陷入危险...
上帝将其置于你的保护之下.
在这个神圣的地方不许有暴力行为.
来吧，快点！
她一定会度过一个美好的新婚之夜！
进来.
你好宝贝.
不是锁了吗？
被拆掉了.
锁拆了吗？ 什​​么意思？
运行完美.
确实如此.
晚上过得怎么样？
听着，这所房子里正在发生一些事.
你不觉得很奇怪吗？
奇怪？
没有. 怎么了？ 对我来说，这里安静而舒适.
但人呢？
我发现有点…荒芜，也许？
他们为什么把我锁起来？
毫无疑问，预防措施.
谁给了你我房间钥匙？
当然是守卫.
但你看到那个挂着肖像的房间了吗？
是的，我路过时看到了. 这是一个有趣的创意，你不觉得吗？
你为什么这么紧张？
昨晚我做了一个恶梦.
一个非常强壮、 高大的男人在给我洗澡.
你应该吃镇定剂.
我有一盒，你要吗？
手杖！ 这不是梦. 他的手杖还在这里！
别傻了. 这是我的雨伞.
我来时就把它放在那里了.
给.
吞下去.
就现在，别调皮了！
即使在孩提时代， 你就已经做过可怕的噩梦了.
没必要担心.
尽管如此，我还是联系了， 你的潜在绑架者.
就好像你真的被从房子里带走了一样.
我被带走了.
没有，你在这里.
于是我就去了明信片上标注的集合地点.
这是我人生中第一次登上凯旋门…
并且也肯定是最后一次.
不过，改天我应该带你去那儿…以后…
我不再知道什么时候，也不知道出于什么原因.
现在，当你还是个小女孩时，
我牵着你的手.
先生，您也带孩子去散步吗？
我该如何回答这个问题呢？
这个愚蠢的短语一定是某种密码.
那些白痴根本不跟我沟通.
天气不错， 确实适合与家人一起游览首都.
没错，太阳，风，雨，空气的味道，
黎明，夜幕降临，等等.
碰巧我带了一点东西来.
巴黎的纪念品.
就像面向凯旋门竖立的方尖碑.
还有妓院里秘密提供的女孩的肉体.
这是否有所提示？
啊，谢谢你. 我好奇它去了哪儿.
当然是链子.
至于卡罗莱娜，唉， 你知道她残酷的命运，
你也知道救她的代价. 啊!
你要支票吗?
咋不先支付六个月的贷款呢? 这么说的话.
那就现金吧. 噢，缺乏信任.
而且是小面额. 比方说，10 法郎.
在当前的现金危机下更方便.
500,000 张钞票，每毫米十张，大约...
呃，那是…
…一根五十米高的柱子左右.
那么多？
当然，而且非常麻烦.
更不用说需要保密获取
要涉及的各种艰苦了.
那不关我的事.
我执行命令，就这样.
要么减少赎金，要么重新谈判.
在这一点上的命令是明确的.
用过的小额钞票封在新水泥袋里.
存放在 X 街道 K 公里处
的建筑工地上.
这是比例尺地图.
这儿，就在壁龛 C 这里.
经过 P 门后向右拐. 知道了？
你很清楚现在存在信贷紧缩.
我宁愿分几次给你付款.
不过，在此先收下这些.
三、四、五、六、七、八、 九、十、十一、十二.
那个土包子.
希望给我留下高效的深刻印象
他的组织...
强迫我陪他 到这个糟糕的夜总会.
二十秒后， 你正在看的那个女孩
会被叫去接电话.
她不再回来.
赎金数额可观吗？
职业秘密，德萨克斯先生.
戴安娜·范德伯格小姐接电话.
美丽的受害者，你不觉得吗？ 令人感动又温柔.
为了取悦我们的虐待狂顾客.
搞定. 有能力，录用.
来吧，起来吧.
七点钟你必须做好 迎接难缠顾客的准备.
还早.
你还想再受惩罚吗？
- 你来？ - 不，埃里卡.
她总是发明那些小东西 真的很痛.
记住了？
是的.
输的是你，不是我们.
总有顾客欣赏这场演出.
甚至女士们.
明白.
难道你不想多做爱一会吗？
不，小恶魔，我不再想要了.
真的吗？
那你强奸我怎么样？
像这样.
天哪，女士，你怎么了？
我想知道这是从哪里掉下来的.
别叫！ 我们会处理的！
搞定. 有能力，录用.
够漂亮了，你觉得呢？
先生，给您特价： 50,000. 如果你愿意的话.
赶紧把我放了.
不然我国家的大使馆...
如果你愿意，我们可以把她 安排在更合适的位置.
你知道，这是不可避免的… 我们的两三个人强奸了她.
根据合同，他们有权利.
除非是特殊情况.
求求你了，先生. 告诉他们不要再碰我了.
你想要什么我父亲都会付！
他当然会付钱...
但这并不能阻止我们.
即使我承认这个节目很有趣...
我认为你把它拿给我看 是不明智的.
我能认出这些地方，并给出方向.
不，先生，你不能.
想想你亲爱的小卡罗莱娜...
以及所有可能发生在她身上的有趣的事情.
例如，被活活烧死. 我们还可以更过分.
这地方，只是一个暂时的避难所.
也许明天，它就不再存在了.
不要！ 放我走！ 放我走！
如果你不听话 我们就烫了你的乳头.
别伤过了.
她必须在可用状态下
到达目的地.
不要！
那边...
摄！
现在，看镜头.
摄！
客户正在等待.
他想马上要她 就她现在这样.
好，我们来了.
你好. 你今天感觉怎么样？
这家旅馆无法为一位时髦的年轻女士.
提供太多消遣. - 不，我没时间无聊.
- 这地方不错，是吧？ - 嗯，很好.
所以，一切都好.
你父亲来过几次.
是的，哦我是说不. 我知道一次.
- 你有什么需要的吗？ - 不，谢谢.
好吧，那好吧，我这就走了.
我要让狗强奸你.
来吧，告诉我你爱我，小女孩.
女士，我爱你. 而我是你的奴隶.
要不然我就送你到花园去.
我会让狗来对付你.
他们会野蛮地杀害你并吞噬你.
苔丝狄蒙娜，你今晚祈祷了吗？
亲爱的，不要作假誓！
死亡像小偷一样
现在降临.
- 陛下，您要谈论死亡吗？ - 是的，我愿意！
我. 所以，坦然承认你的罪吧.
天可怜见！ 我没有做他们指控我的事.
天哪，你做了！
我看到你的小内裤，
他像手帕一样展示着. 我看到了！ 亲眼所见！
呸！ 在我面前哭的贱人！
将我驱逐吧，主人. 但别杀我.
赶紧闭嘴吧，小贱人！
那就明天杀了我吧.
让我活过今晚吧.
不，苔丝狄蒙娜
我现在就喜欢这样，
不能再等了.
还剩下足够的时间再祈祷一次.
太晚了.
还没有完全死掉.
仍然…温暖…
柔软...
甜美.
我不想让你的痛苦持续太久.
年龄？
十八岁.
她是最近死的？
哦，还很新鲜.
她是怎么死的？
- 这是性犯罪. - 详情.
被强奸后开膛破肚.
谁干的？
她的告解神父.
葬礼服务呢？
哦，太棒了， 几分钟前就结束了.
下葬了？
当你和她结束后就下葬.
已经准备好了，先生.
烧了吧.
嘿，你去散步了吗？
乖一点！
蹲下.
啊，我之前忘带钥匙了.
晚安.
我们的小囚犯 适应新环境了吗?
- 哦，没有，先生. - 那就更好了.
我们的很多客户都喜欢这样.
- 这太糟糕了. - 当然.
- 你的苦恼很诱人. - 我们非常喜欢她.
-放开我吧，我求你了. - 给她一剂. - 就一剂？
一剂就够了. 稍有反抗比较好.
告诉我怎么了，别这么猪！
听着皮埃尔·加林，你是在抱怨还是在玩？
好吧好吧，我玩.
今晚我什么也没看到.
好的. 50.
告诉我你把那个小萨克斯女孩藏在哪里了， 不然我就弃牌了.
我不会做你的工作，明白？
你有什么？
我累了. 而且这活太难了.
而我最后总是被骂.
你要做的就是告诉博诺你找到了， 一切都很好.
他会想去看看的!
嗯，这很简单.
你告诉他在凯旋门的顶端....
当他站在边缘时...猛地！ 你推他一下.
就在下面， 那就是他找到答案的地方.
你的意思是那个女孩已经死了？
不，这是一种隐喻，不是叙述.
那些应该明白的人 将会明白.马太福音10:18.
他不太明白.
我只知道我的钱已经用完了.
好的. 我们再玩点别的吧.
那个被送回家的女孩…
距离交货只剩下两个小时了.
什么？ 她要被遣返了？ 他们已经付款了吗？
不. 货物质量有问题.
我们有些承包商毫无价值可言.
生活奢华，但负债累累. 银行拒绝支付.
妈的. 你看，他们会责备我. 我受够了这个.
经济环境非常糟糕.
银行正在停止信贷.
然后人们就越来越堕落了.
在我看来，结局会很糟糕.
我不知道别墅里的客户 对那个女孩做了什么.
但这并不太正统.
事实上，她还是处女. 你想看？
嘿，小伙子们！ 把篮子拿来.
处女？
今天，非常罕见.
无论如何，多么遗憾.
啊，我非常同意的这一点.
我是一个食欲正常的人.
好吧，那我们来玩扑克吧.
不.
战争. 呃？ 这更合你的胃口.
战争.
打开.
你们就是狗！ 除了生病，什么都没有.
你这个混蛋！
那些傻瓜肯定忘了今天早上注射.
我会报仇的. 我不需要警察.
我会找到那个垃圾场， 然后和我的朋友们一起把它炸毁.
别让人痛苦. 我的朋友的问题已经够多了.
我知道我的家人破产了.
豪宅、劳斯莱斯…全是虚张声势.
但你本可以讨价还价…
而不是免费送我回去.
我回到学校会是什么样子？
- 你在学什么？ - 戏剧.
这样你就能够表演了.
你觉得和那些愚蠢的记者 打交道会很有趣吗？
别惹麻烦！ 我们在这干活！
战争.
就这.
我的朋友赢了.
他会是那个继续让你堕落的人.
这样你至少有话 可以告诉你女朋友了.
皮埃尔·加林…嗯？
你太卑鄙了！ 我恨你！
传教士姿势，但要绑好.
都是漂亮的女人，年轻，富有.
据我们所知，这是第十二起，
尚未有人提出投诉.
这表明还有其他的情况.
也许有数百个.
- 你的线人？ - 无可非议！
或许，长官， 我们应该向公众陈述事实.
自然. 我甚至还准备了一张小纸条.
“剧本看起来总是一样的.
美丽的年轻女士 X 或 Y 的熟人
突然在周围不再见到她们.
当朋友询问消息时…”
- 我念的声音够大吗？ - 完美.
“当朋友们向她们家人询问消息时，
对于如此突然的失踪感到惊讶...”
呃…没想到…失约了…
持续缺席的电话...
父亲或丈夫的道歉含糊不清.
强制休息、突然出差……”
我们知道的最后一个案例是什么？
“最后一个已知的案例是 戴安娜·范登伯格.
周二晚上，在一家叫什么名字的俱乐部， 给她打了电话...
再也没有回到她的桌子上，
不仅只是因为…她…”
这是什么写法啊!
如此珍贵的风格，
仿佛还不够难懂.
“不仅、只是、因为…她…”
简而言之，“她没有回来 取她的个人物品.
连衣帽间都没经过.
"为了取回她的毛皮大衣...未指定动物类型.”
她的朋友打电话给...
“她的朋友打电话给她家...
她的父亲告诉他们，女孩感到身体不适，
必须赶紧回家.
但这一次，有目击者.
确实是嫌疑人.
是的，两个. 吧台边站着两个男人…
只见他们全神贯注地注视着女孩. 啊哈！
他们被在场的人注意到了. 其中一名已被确认.
令人惊讶的是，银行家乔治·德·萨克斯
甚至说出了这个致命的词：赎金.”
- 好，让他进来. - 收到，老大.
您偶然在 Z 天的 X 时去了俱乐部， 它叫什么名字？
是…那个不… 抱歉，我不记得了.
别再搪塞了. 是还是不是？
或许从某个方面来说， 长官…如果我没记错的话.
- 你经常去那里吗？ - 不，从没.
不对！
那天晚上你就在那里.
所以呢？
我的意思是说我不愿意 经常去那种地方...
啊哈！ 那你那晚去 是有特殊原因的.
完全没有，纯属偶然.
- 你和谁在一起？ - 我独自一人.
不对！ 你正在和某人说话.
- 坐在我旁边的那个人. - 那是谁？
我不知道.
你认识这个年轻女孩吗？
- 不. - 你从没见过她？
从没见过.
另一件事.
你有一把眼镜蛇左轮手枪， 非常罕见.
18日，一颗在布洛涅森林中 射出的子弹
来自这种型号的武器.
你能把这个拿给我们吗?
- 它被偷了. - 什么时候？
我不知道.
谢谢你，先生.
如果您有关于此案的其他消息，
请致电洛兰专员.
好吧.
- 财务状况？ - 不稳定.
- 道德声誉？ - 很可疑.
出于某种未知的原因 他试图获得一大笔钱.
范登伯格的父亲 愿意付出任何代价.
如果他的女儿被绑架了.
百分之十.
百分之十二.
不含税.
好吧.
我建议去散散步. 你准备好了吗？
你知道，我们必须时刻做好准备.
非常好，非常好. 那么，我们走吧.
- 我们可以在屋里散步吗？ - 哦，不，去外面.
- 在花园里？ - 不，不，去乡下.
哦真的吗？
那狗呢？
什么狗？ 没有狗.
门没锁？
当然没锁，为什么要锁？
有人告诉我，以防万一.
只有谨慎的人才会采取预防措施.
啊哈，无法翻译的双关语.
我们就这样自由自在的出去吗？
听你这样说话， 别人会把你当成囚犯.
所以你已经找到我的踪迹了.
那是，当然.
还有小卡罗莱娜， 你知道她现在在哪里吗？
在十字路口搭便车.
她去旅馆打电话.
不过，我认为她不会等太久.
那么，祝你好运.
你好，我是卡罗.
是的，我们正在走上正轨.
一路上也发生了一些意外…
但总体而言，一切都进展顺利.
好吧，这段时间 一直联系不上任何人.
一小时后我会拿到那袋水泥.
除非出现任何不可预见的情况.
请告诉我的朋友们，一切都会好起来的.
不！不！
妈的！
你好，洛兰专员？
请讲. 乔治·德·萨克斯？
我按你的建议打电话给你.
你做出决定了吗？
17分钟后，
我会存一个袋子，里面装着 五亿的旧钞票…
在某某地点，在那个精确的时间点.
这是我女儿卡罗莱娜的赎金
小姐被绑架了？
不完全是, 但是绑架者就是这么认为的
他们还迫害我.
我想我应该给你机会逮捕他们
你是个好人.
即使是对专员也不要谈论这件事，
一定要准时，那可是一大笔钱.
而且现在钱很贵.
- 警察！ - 你被捕了.
这并不令人意外.
干得好.
有证件吗？
它们看起来井井有条.
恐怕银行家在取笑你.
你无缘无故地被逮捕了.
钞票不是小面额吗？
既不小也不大. 藏匿处空无一物.
帽子！
- 乔治·德·萨克斯？ - 您是？
洛兰专员.
早上好. 啥事？
和你一起去哪啥俱乐部的那个人 已经被捕了.
那可太好了.
你没有把钱放在藏匿处，
这让我有点生气.
什么？
我们本可以找回它. 我们是诚实的警察.
但你还没有…？
救命！ 救援！ 救援！
救命！
救援！
救命！
救援！ 救命！
死于车祸.
警方声称，这与谋杀太相似了.
她还没来得及下车，
车子就突然着火了， 她的手脚无疑被绑住了.
换句话说，这是我的错.
多可怕的事情啊.
卡罗莱娜.
我的心头肉.
毁于烈火.
这就是为什么我的那把
以蛇命名的左轮手枪
今天早上被邮包还给了我.
- 你怎么样？ - 还不错.
- 没有瘀伤？ - 没有，一切都很好.
好吧，正如预期，我们得到了.
我根本没看懂剧本. 但我认为事情就是这样.
你有钱吗？
赎金？ 当然. 它在后备箱里.
好吧，我们走吧.